Samuel Kuffour, llorando desesperado, derrumbado sobre el césped. Oliver Kahn sentado sobre su línea de gol, apoyando los brazos en las rodillas y la cabeza hundida entre éstas. Fue como si un rayo, con efecto únicamente para los jugadores vestidos de gris, hubiese golpeado sobre el centro del Camp Nou. El pitido final de Pier Luigi Collina dejó al poderoso conjunto alemán aturdido, como si fuera incapaz de digerir la pesadilla en la que los postreros goles de Teddy Sheringham y Ole-Gunnar Solskjaer le había dejado sumido. En el banquillo, todo un icono como Lottar Mätthaus no daba crédito a lo que el final de su carrera deportiva le había reservado. La alegría inglesa contrastaba, más si cabe por la peculiaridad y crudeza de la derrota, con la pesadumbre teutona.
Fue un palo insospechado. Como una emboscada tendida en mitad de la noche en un camino lúgubre y poco transitado. Hay una expresión inglesa muy apropiada para casos como el de aquella noche: ‘It ain’t over ’til the fat lady sings‘. Fue lo que debió de pensar Sir Alex Ferguson y los miles de seguidores ingleses que abrazaron el treble justo cuando ya no lo esperaban.
Al durísimo y muy competitivo Bayern de Ottmar Hitzfeld la competición le había deparado un complicado grupo, en la fase de liguillas, con Barcelona, Manchester United y Brondby. Curiosamente, su única derrota en toda la competición, hasta la final, tuvo lugar en Copenhague. Después, su paso firme hacia el título se hizo notar por Barcelona (1-2), Manchester (1-1), Kaiserslautern o Kiev. Hitzfeld había conseguido armar un bloque durísimo, sólido por cada esquina y sin apenas puntos débiles. No estaba sujeto a ningún canon de belleza habitual, pero su fiabilidad era la misma que la de un diésel BMW: prácticamente indestructible.
Prueba de la consistencia de aquel cuadro bávaro fue el hecho de que aquella inesperada derrota en la final de Barcelona no les impidió plantarse en semifinales una temporada más tarde (cayendo derrotado ante el Madrid de la octava, aquel gol de Anelka en el Olympiastadion…) y alzarse con el título dos años después, en aquella final de Milan ante el Valencia. Fue el cenit de la obra magna de Hitzfeld.
Bayern de Múnich y Manchester United revivirán en estos cuartos de final de la Liga de Campeones un duelo histórico, inolvidable. Uno de esos partidos que marcan indefectiblemente la memoria futbolística de toda una generación.
RSS
#1 Vicenç dijo,
30 marzo 2010 12:03 pm
Final del Bayern ante el Valencia?!?!
#2 Elwood dijo,
30 marzo 2010 12:08 pm
Borja, Matthaus aún tuvo tiempo de participar en el ridículo de la selección alemana en la Eurocopa del 2000. Y mira que fue un futbolista genial.
Lo malo de aquella final es que ha pasado al olvido que el Bayern le hizo un traje al United durante 88 minutos, que le pitaron un fuera de juego vergonzoso o que remató dos veces al poste.
Y a mi me queda la imagen de Collina con Kuffour, pero más la de los aficionados alemanes en la grada, mirando al vacío y la poca deportividad en la mayoría de jugadores del Manchester. Me parece que sólo vi a Beckham, Schmeichel y Stam acercarse a algún jugador del Bayern para, de alguna manera, consolarle.
#3 xtaoth dijo,
30 marzo 2010 12:25 pm
@Vicenç
Sep, final del Bayern contra el Valencia, la segunda vez consecutiva que llegó el Valencia a la final y la perdió, justo el año siguiente a la final que perdió contra el Madrid.
#4 Jon dijo,
30 marzo 2010 12:28 pm
La imagen de Kuffour es inolvidable, qué desesperación tenía el pobre.
Tiene que ser la hostia que te pase eso. Que te metan un gol en el último minuto vale… pero que te remonten en dos minutos una final que tenías ganada… Muy duro.
#5 minero dijo,
30 marzo 2010 12:45 pm
la final mereció ganarla el Bayern que dominó el partido del minuto 1 al 90. pero esto es fútbol! en el fondo me alegré porque perdieron una copa tal y como la ganaron (más o menos) en el 74 contra el atleti.
#6 Jordi dijo,
30 marzo 2010 12:58 pm
Dudo que se pueda repetir una final así, almenos tan emocionante. Es verdad que la del Liverpool Milan fue también brutal, pero se remontó en 45 minutos, ésta es en menos de dos minutos. También brutal el centro de Beckham cuando Solskjaer marca. Una final para no olvidar, en uno de los Templos del fútbol mundial.
#7 mayerclick dijo,
30 marzo 2010 1:09 pm
Elwwod, ¿Matthaus genial? Fue un buen jugador, un gran futbolista si quieres, pero no le vi jamás un rasgo de genialidad. Era potente, incansable, fiable, regular, con un gran disparo… ¿Pero genial?
#8 anita dijo,
30 marzo 2010 1:41 pm
A ese bayern, con esos jugadores, le tenía una manía…no los podía ver, así que me alegré hasta por ferguson. Qué final!
#9 Scouser dijo,
30 marzo 2010 2:14 pm
Mayerlick, habría que empezar a desterrar las ideas prefabricadas que hay en España. De la misma manera que jugar bien al fútbol no significa jugar bonito, la genialidad no sólo consiste en hacer malabarismos con el balón. Matthaus estuvo en la Alemania que ganó la Eurocopa del 80, y, como dice el post, estaba en el Bayern que en la temporada 99-00 le hizo un traje al Madrid (pocos meses después, campeón de Europa, cuando el Bayern ya no tenía a Matthaus) dos veces seguidas. Veinte años no en la élite, sino en la aristocracia del fútbol. Ronaldinho es lo que se considera un genio del fútbol, pero apenas aguantó 3 años a ese nivel. Así que sí, habría que considerar a Matthaus un genio, sólo así se entiende su carrera profesional.
Sobre aquella final en Barcelona… pocas veces se ha visto algo similar. Sobre todo, porque el segundo córner se consiguió porque el Manchester, tras marcar el primero en el 90, no se limitó a esperar la prórroga y acabar con un equipo noqueado, sino que fue acabar con el partido en los pocos segundos que quedaban. Eso es mentalidad ganadora.
#10 juane dijo,
30 marzo 2010 3:59 pm
The name of the trophy. Oh, Teddy Teddy! Yo cambiaria el nombre por Oh, David, David!
Genial final para una competición mágica como la Champions. Cuando tienes tan cerca el éxito, a veces, te descentras y olvidas “pequeños detalles” como el conceder dos corners a un club inglés, con un tal David Beckham botándolo y con rematadores natos como Sheringham y Solskjaer. La alta competición no perdona ese tipo de errores. Ni mentalidad de acero, ni bloque sólido, ni superioridad física. Nada de eso le sirvió al club bávaro en sus tres minutos más desastrosos de su historia.
Gracias por el video en VO, Borja.
#11 Rober dijo,
30 marzo 2010 4:41 pm
El mérito del United en aquella Champions fue tremendo: pasó de segundo en el grupo de la muerte con el Barça y el propio Bayern, eliminó al Inter de Ronaldo en cuartos con el factor cancha en contra, eliminó a la Juve de Zidane y Del Piero en semis, otra vez con el segundo partido fuera y ganó al Bayern en la final, en una demostración de fe inquebrantable, despues de que los alemanes no pudiera sentenciar un partido que dominó de cabo a rabo. ¡Qué diferencia con el United del año pasado en Roma, que ya se vio derrotado tras el gol de Eto’o!
Sin embargo, en la eliminatoria de hoy, son claros favoritos. Son un equipo mucho más sólido y consistente que el Bayern, que depende de lo que pueda hacer Robben, que para colmo es duda. Ribery, este año, está más pendiente de su futuro que de jugar al fútbol. El centro del campo es un drama, la defensa también y en la portería está Butt cuyos mejores años quedan ya un poco lejos.
#12 tubilando dijo,
30 marzo 2010 4:44 pm
Creo que el Bayern ha perdido las finales de la Copa de Europa que mereció ganar y ganó las que no mereció. Puede haber alguna excepción, pero en líneas generales es así. En ésta fue muy superior al Manchester, que llegaba con dos bajas (Keane y Scholes) en el centro del campo. Recuerdo que Beckham naufragó a la hora de dirigir a su equipo, como casi siempre le ha ocurrido. Injusta e inolvidable final.
En cuanto a la genialidad, depende de la acepción que tomemos. En fútbol, solemos referirnos a la capacidad para inventar cosas, a acciones extraordinarias (Maradona, Pelé, Best, Ronaldinho, Mágico González…) De todas formas, Matthaus fue una figura mundial, un jugador inalcanzable para la liga española de finales de los 80, cuando el Calcio dominaba deportiva y económicamente.
#13 Alberto dijo,
30 marzo 2010 7:48 pm
Ese partido ejemplificó perfectamente lo que es y lo que no es Beckham como futbolista: incapaz de dirigir a su equipo durante 90 minutos, capaz de decidir un partido con dos centros.
Por otra parte, significó la vuelta de los equipos ingleses a la élite después de la sanción por los hechos de Heysel: hasta aquel año los equipos ingleses no se consideraban rivales temibles en Champions, porque bajaban mucho su rendimiento fuera de las islas.
#14 SergioManUtd dijo,
30 marzo 2010 8:02 pm
En el 2001 el Bayern ya reeditó esa final contra el ManU en los cuartos de final (como ahora) ganando en Old Trafford 0-1 y empatando en Munich 1-1. Venganza cumplida además con final feliz esta vez para los muniqueses ya que ganaron la final…
Personalmente espero que suceda algo parecido al ’99 y no algo parecido al ’01…
#15 Elwood dijo,
30 marzo 2010 8:49 pm
@mayerclick
Matthaus Genial. Del todo. No sólo son geniales los Messi, Cristiano, Ronaldinho y cia. Para un equipo, Matthaus era un jugador absoluto.
#16 La concuñada de Dostoievski dijo,
30 marzo 2010 9:07 pm
@Elwood:
Mathaus era un jugador genial eso es indudable y creo que ya es hora de mostrar cierta madurez en este país y reconocer que los buenos jugadores no son los que salen en los anuncios de Nike y Adidas y que mantenerse 20 años entre los mejores es algo que sólo esta al alcance de jugadores con un gen ganador irreductible que desgraciadamente otros grandes no tienen (perfecto el ejemplo de Ronaldinho que han puesto anteriormente).
En lo que no coincido es en lo de la deportividad del Manchester. He visto ese partido más veces de las que quisiera (compartí piso de Erasmus con dos mongolos de Manchester) y te puedo asegurar que la deportividad de los jugadores ingleses con los jugadores alemanes (una vez acabada la celebración eso si) fué excelente. Mucho mas que la del Madrid tras ganar la onovena o la del Barsa tras ganar la segunda por ponerte dos ejemplos bastante claros.
De todas formas cuando uno gana el trofeo anual más importante del mundo es complicado pedir un poco de raciocinio y más si nunca lo has conseguido antes…
Lo curioso de todo esto es que el Bayern mereció muchó mas la Champions que perdió contra el ManU que la que le ganó al Valencia. Así de hijo de la gran puta es el fútbol.
#17 Elwood dijo,
30 marzo 2010 9:34 pm
@Concuñada
Vi a Linke abrazado a Janker, como dos críos llorosos mientras a su lado pasaban cantando como posesos Keane y Scholes, que no jugaron. Vi a Babbel y Effenberg sacando del campo casi arrastrado a Kuffour mientras cerca de ellos bailaban Sheringham y Blomqvist. Vi a Beckham abrazarse a Scholl, a Schmeichel abrazarse con Kahn y a Stam consolar a, me pareció, Basler. Pero, de verdad verdadera, fueron los únicos. Te lopuedo asegurar porque todo eso lo vi bastante de cerca.
#18 Manuelinho_eF dijo,
30 marzo 2010 11:29 pm
Curioso, pero, salvando las distancias, la historia esta vez fue al revés…
#19 Alvaro dijo,
31 marzo 2010 1:53 am
Jamás olvidaré la imagen de ver a los jugadores sentados en los palos de las porterías del Camp Nou, y eso que me pilla de algo jóven esa final…
Saludos Desde Anfield
#20 Full Norbert dijo,
31 marzo 2010 3:31 am
Yo era bastante pequeño cuando se disputó aquella final. Pero de lo que me acuerdo perfectamente es de que la cabrona de mi hermana no me dejó verla por no sé qué movidas. Y todavía me acuerdo y se la guardo. La verdad es que eran dos equipazos por aquél entonces. Siempre se habla de Alemania y del Bayern pero me parece una injusticia que nadie se acuerde del señor Stefan Effenberg. Siempre me gustó ese futbolista.
Recuerdo que lo escuché por la radio y que me jodió mucho que palmara el Bayern. A mí me molaba y siempre le tuve un poco de tirria al United, aunque ahora menos.
También me he alegrado de que hoy les remontaran, con gol en el último minuto de Olic. Dudo que pasen, pero ojalá ese gol acabe siendo definitivo.
Por cierto, es la primera vez que escribo en el blog, que me parece magnifico.
#21 Valjean dijo,
31 marzo 2010 10:56 am
Final increíble que marcó mi llegada a Barcelona (donde me mudé con 19 años)… recuerdo pasear por una Rambla llena de ingleses borrachos y aprovecharme de uno de ellos y cambiarle una camiseta de cobi, que llevaba puesta, por la suya del Manchester United, jeje
Lo del Bayern con las finales es tremendo. No es un club que me caiga demasiado bien (esa política de comprar los mejores jugadores de los clubes que compiten contra él en la Bundesliga no ayuda a crear simpatías), pero creo que mereció ganar, y me hubiera alegrado si lo hubiera hecho, ésta. Especialmente por la poca consideración que tuvieron la mayoría de los jugadores del United con un equipo destrozado. En cambio, me hubiera encantado que hubiera perdido las finales contra Atlético de Madrid y Valencia.
Pero así es el fútbol!!!
Saludos
#22 NIPO dijo,
31 marzo 2010 1:21 pm
El Bayern, Como los BMW diesel, que tampoco son indestructibles
http://www.bmwfaq.com/f10/las-chapaletas-o-palomillas-que-rompen-motores-320td-fallo-de-diseno-301853/
#23 Borja Barba dijo,
31 marzo 2010 1:26 pm
@ NIPO
Sin que tenga que ver con el tema del post, esos problemas han surgido por la ‘democratización’ de la marca y el abaratamiento de costes para llegar a todo tipo de públicos. Idéntico caso que en el 2.0 TDI de 140Cv de Audi. Estuve rodando un 324d del 88, seis cilindros, hasta los 700 mil km. Lo dejé por aburrimiento.
#24 anders dijo,
1 abril 2010 4:44 pm
Nunca olvidaré a Carsten Jancker, que había pegado al larguero en aquella chilena…
Un compañero ha empezado una columna sobre grandes olvidos del fútbol. En referencia a jugadores que fallaron ocasiones que les hubieran dado la gloria o, simplemente, a jugadas que merecían ser gol y no lo fueron.
Por si os interesa leerlo, el primero se titula: ‘La ruleta de Anders Svensson’. Incluye el vídeo. Os dejo el link por si queréis leerlo, un saludo.
http://www.periodistasvalencianos.es/noticias/seccion-deportes/id-380/noticia/anders-svensson-mundial-corea-japon-camara-senegal-futbol.html
#25 Magdelina dijo,
4 mayo 2011 3:30 pm
What a joy to find such clear thinking. Tnakhs for posting!
#26 rfdkrp dijo,
7 mayo 2011 5:43 am
EL0mEu jhgcfyacpwtl