Mario Benedetti falleció el pasado domingo en Montevideo, a los 88 años. El escritor uruguayo abarcó en su carrera todos los géneros literarios, aunque fue en poesía donde cosechó mayores éxitos, como el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana.
Además, Mario Benedetti escribió varias de las mejores líneas sobre fútbol que se hayan escrito nunca. Sirvan de ejemplo los relatos Puntero izquierdo, Cambalache o El césped.
Como homenaje póstumo, rescatamos un breve extracto de El césped.
[...]Nunca se lo he confesado a nadie, dijo Benja pocos días más tarde mientras desayunaban en la cocina, pero a vos quiero contártelo. Tengo sueños, ¿sabés? Todos tenemos, dijo Ale. Sí, pero los míos son sueños de fútbol. Qué romántico, dijo ella riendo. No te burles, contigo no necesito soñar porque sueño despierto. Sueño que estoy en la cancha, pero no con mis compañeros de hoy. Estoy con Nazassi, Obdulio, Atilio García, Piendibeni, Gambetta, el vasco Cea, Schiaffino, Petrone, Luis Ernesto Castro, Abbadie y gente así, de distintas épocas, todo entreverado. Pero, Benja, vos no los viste jugar. No, pero he oído hablar tanto de todos ellos, para mi padre y mis tíos siguen siendo ídolos y ellos me han hecho relatos tan vivos de sus jugadas más célebres, que es casi como si los hubiera visto. Y fíjate que no sueño como los de ahora, Rubén Sosa, Francescoli, De León, Rubén Paz, Perdomo, Seré, a los que admiro y he visto jugar, sino con aquellos veteranos. ¿Y qué hacen en tus sueños? ¿Qué hacen? Jugadas extraordinarias. Una de esas noches el vasco Cea me dio un pase notable y sólo tuve que tocarla para hacer el gol. Y desde el fondo llega la voz de Nazassi, alentándonos, amonestándonos, dirigiéndonos. ¿Y eso te sirve de algo en los partidos verdaderos? Sí que me sirve, en realidad lo más extraño me ocurre en los partidos reales. De pronto, en plena cancha, me veo jugar con los viejos y no con mis compañeros actuales. Cuando advierto (no en el sueño sino en la realidad) que quien va a ejecutar el córner no es el pardo Soria sino el fabuloso Mandrake, entonces sé que la pelota va a volar directamente hasta mi cabeza y sólo tendré que darle un suave frentazo para colocarla en el ángulo. Sin ir más lejos, eso fue lo que me ocurrió el domingo. Y cuando, ya en los vestuarios, le pregunté a Soria cómo hiciste para ponerla justito en mi cabeza, él me dijo yo qué sé, fue rarísimo, como si la pelota, después que la lancé, hubiera seguido su propio rumbo hasta donde vos estabas, fue como si yo le hubiera dado un efecto sensacional pero no le di nada. Otras veces voy avanzando con la pelota y dos segundos antes de que el defensa contrario llegue a hacerme una zancadilla más bien criminal, oigo desde lejos la voz del negro Obdulio, cuidado botija, y puedo esquivar a aquel bulldozer. Y te podría seguir contando. Es raro, dijo Ale, y encendió un cigarrillo para pensar mejor. Es raro, sí, repitió Benja, por eso no se lo cuento a nadie.[...]
Mario Benedetti. Despistes y franquezas, Alfaguara, 1990.
RSS
#1 Tobal dijo,
18 mayo 2009 8:28 pm
Chau Mario, que te vaya bien. Te extrañaremos.
#2 ronaldo7 dijo,
18 mayo 2009 10:01 pm
Un fragmento con olor a luto…
Gracias Mario, No te salves, ni ahora ni nunca, no te salves.
#3 NIPO dijo,
18 mayo 2009 10:06 pm
Para formar parte de ese once, grande Benedetti
#4 guybrush dijo,
18 mayo 2009 10:22 pm
Un grande, sin palabras, gracias por todo Mario.
#5 Nexus 6 dijo,
18 mayo 2009 10:27 pm
Casualmente el otro día lo cité en el Post de Dadan. Hubo una temporada que leía un montón a Benedetti. De todos, este es mi poema preferido… si supiera alemán lo recitaría así, como hizo él mismo en “El lado oscuro del corazón”…. hasta siempre amigo:
EL AGUAFIESTAS FALTA SIN AVISO
“el aguafiestas no ha venido esta tarde”
José Lezama Lima
Tal vez se le olvidó tu santo y seña
después de todo no es tan importante
no va a flamear el cielo por su ausencia
ayúdate secúndate solázate
búscate en la quimera de los otros
inventa tus estrellas y repártelas
besa los nombres en sus dos mejillas
deja que el corazón te elija el mundo
abrázate del miedo y no lo sueltes
vuélvete sombra pero no te envicies
sálvate de turbiones y de nieblas
ponte el otoño con su sol de gala
libérate en las manos que te avisan
descúbrete en los ojos que te nombran
ya no vendrá deslígate distánciate
de su resuello de sus sortilegios
de sus malas noticias de su rabia
no dejes que te ensalme de amargura
defiende como loba tu alegría
el tiempo no diseña el pasatiempo
el canto no reclama el desencanto
el viento no vindica el aspaviento
la fiesta no perdona al aguafiestas
#6 Devo dijo,
18 mayo 2009 10:51 pm
Simplemente gracias Mario
#7 Jugada Preparada dijo,
18 mayo 2009 11:38 pm
Un genio, un idolo, un maestro, un crack!
Danchovski
#8 GaspartPitermanLoperaGil dijo,
19 mayo 2009 7:22 am
DEP Mario Benedetti
#9 el_loco_de_la_colina dijo,
19 mayo 2009 8:41 am
Todo tenemos ese tipo de sueños. Pero como el maestro, no se lo contamos a nadie.
#10 joe dijo,
19 mayo 2009 9:34 am
El fútbol como fabrica de sueños, como cuando éramos pequeños.
#11 Spender dijo,
19 mayo 2009 12:56 pm
Hasta siempre!
#12 Manuelinho eF dijo,
20 mayo 2009 1:25 am
Un genio, gracias y descansa, todo te lo mereces.
#13 EDGAR dijo,
21 mayo 2009 5:02 pm
los verdaderos artistas deben ser inmortales.