No eres entrenador hasta que te han echado por primera vez.

Malcolm Allison
 

Un nipón de habla hispana…

abr
25

José David López Comentarios (10)

sawap.jpgLas expediciones en busca de territorios para ser conquistados tuvieron su época de oro allá por el siglo XVI. Grandes personajes de la historia como Núñez de Balboa o Francisco Pizarro tocaron suelo extranjero con la idea de la explotación comercial en su cabeza. Perú, tierra colonizada y famosa por su Imperio Inca, fue por momentos la cuna mundial y el principal motivo de disensión entre quienes pretendían enriquecerse a su costa. Varios siglos después, desde el extremo oriental del planeta y cultivado en una civilización mucho más antigua y singular, llega un expedicionario muy especial, el del balón: Masakatsu Sawa.

Como todo buen explorador, el nipón se lanzó a la aventura casi a la desesperada, sin un mapa del éxito asegurado y con la única apuesta en firme de su saber futbolístico. Así, con 18 años y una vida acomodada en su Kashima natal, decidió armarse de valor y, balón en la mochila, probó suerte en Argentina gracias a una empresa que organizaba viajes al país albiceleste, uno a los que Masakatsu procesaba devoción. Con una prueba en los juveniles del todopoderoso River Plate, Sawa se bastó para demostrar su potencial y los ‘millonarios’ se lo quedaron durante tres años y medio. Curiosamente, pese a que siempre había actuado de delantero, lo colocaron de volante o central, algo que, según él mismo argumenta, le hizo ganar en funcionalidad.

Sin embargo, de aquel primer salto recuerda más las dificultades que tuvo que sobrellevar, ya que no sabía hablar ni una palabra de castellano y apenas podía comunicarse entre gestos y muecas con sus compañeros. Allí, compartió vestuario juvenil con los ahora conocidos Mareque, Sambueza, Ludueña o la ‘Gata’ Fernández, que veían en Sawa a un Oliver Atom de carne y hueso.

Pese a que fue un recuerdo imborrable y la adaptación perfecta para un extranjero, Sawa decidió buscar nuevo alojamiento ante la falta de opciones en el primer equipo riverplatense. Su destino fue el Sporting Cristal peruano, uno de los ‘buques insignia’ del país sudamericano y primer paso hacia la conquista del territorio inca -que ahora ha logrado-. Con los de La Florida pasó un año entre la suplencia y la titularidad, por lo que se marchó a Tacna para jugar en Coronel Bolognesi, siendo ya considerado un coterráneo más (asegura que andaba todo el día con un diccionario en la mano y tratando de interactuar). De allí, de nuevo con una sola campaña de por medio, se sumó al modesto Municipal de Lima donde explotó definitivamente en una temporada en la que ganó el premio a Mejor Jugador del campeonato peruano.

Su rapidez, habilidad y facilidad de cara al gol le valieron para ser el primer japonés en anotar en la Copa Sudamericana o en ganarse un fichaje estelar por el Cienciano de Cuzco, uno de los ‘gigantes’ del país andino. Con los cusqueños ha jugado la Copa Libertadores, donde anotó un gol clave para llegar a la fase final y, pese a sus lesiones en los últimos meses, lucha desde la segunda plaza para intentar salir campeón en este 2008.

Su conquista va por buen camino, pues en Perú le tienen tanto aprecio que incluso le han ofrecido jugar con la selección nacional. Sin embargo, el país del Sol naciente, su cuna, le sigue tentando, y pese a que hasta ahora no parece hacerse un eco lo suficientemente mediático para los Samuráis Azules, está dispuesto a esperar la llamada del seleccionador Okada.

Con 25 años, muchas experiencias vividas y un sinfín de anécdotas que contar, Sawa asegura que sí recomendaría a otro japonés seguir sus pasos, aunque que “no todo depende de las habilidades técnicas que se tengan”, sino de saber “interactuar con otras culturas”. Esas palabras reflejan que el último conquistador nipón ya ha conseguido su cometido y volver a casa con semejante botín, tendrá orgullo eterno, orgullo aventurero.

Foto: J.C.Silva

Etiquetas: Cienciano, Masakatsu-Sawa, Perú  Permalink Trackback

Secciones: Otras Ligas, Personajes

  • Facebook
  • Meneame
  • Twitter
  • del.icio.us
  • Digg
  • email
  • Google Bookmarks

« El (mal) ejemplo de Motta | Una Premier de dos jornadas »



Noticias relacionadas

  • … y un hispano de habla nipona
  • Los partidos del año: catarsis en el Coliseum
  • Scifo y la colonia española del Excelsior
  • Frustración
  • El último mono

10 Comentarios »

  1. #1  Estoja  dijo,

    25 abril 2008 3:26 pm

    No conocía a Sawa. Una gran historia. Siento especial simpatía por esa gente que decide irse de su país por las buenas sin tener un plan muy determinado e incluso sin saber el idioma.
    A partir de ahora intentaré seguir a Sawa con cierta frecuencia.

  2. #2  Chalo  dijo,

    25 abril 2008 5:22 pm

    Sólo un detalle. El nombre del club no es “Sporting de Cristal” sino “Sporting Cristal” sin la preposición “de”. Ello se puede corroborar en muchas noticias, incluso en algunas de las que ustedes mismos linkean.

    Gracias.

  3. #3  nicogol  dijo,

    25 abril 2008 7:32 pm

    Excelente post debe ser muy dificil dejar una cultura y pais para ir a otra totalmente diferente mas los nipones q son muy reservados.

  4. #4  Manu  dijo,

    25 abril 2008 9:36 pm

    off topic

    ¿Por qué en marca.com no dejan comentar la noticia de que “Chacón da marcha atrás”? Todas las demás se pueden comentar.
    Es por la noticia de que se iba a limitar el acceso a ciertos contenidos durante el horario de trabajo, y hablaban de censura. Lo que es casi censura es que esa noticia no pueda ser “comentada”.

    En fin, no voy a comentar nada más porque cualquiera con dos dedos sabe que no te pagan por estar viendo el marca, el as o porno gratis

  5. #5  NIPO  dijo,

    26 abril 2008 5:20 pm

    @Estoja
    Tus palabras son mis palabras, estaba pensando esto, es admirable hacer ese cambio radical

  6. #6  edgar zuvic  dijo,

    27 abril 2008 8:31 am

    masakatsu..jejee es un buen jugador

  7. #7  gon  dijo,

    28 abril 2008 5:32 pm

    ¿Tiene calidad para un equipo mas grande?

  8. #8  BRIATORE  dijo,

    29 abril 2008 4:20 pm

    [Comentario editado]

  9. #9  … y un hispano de habla nipona » Diarios de Futbol  dijo,

    21 julio 2008 11:47 am

    [...] el fútbol para llegar hasta un nivel suficientemente competitivo. Una de ellas fue la historia de Masakutsu Sawa, un nipón de habla hispana que triunfa en Perú hasta el punto de que han intentado convencerle de [...]

  10. #10  Un hispano de habla nipona | Terreno Deportivo  dijo,

    21 julio 2008 4:02 pm

    [...] el fútbol para llegar hasta un nivel suficientemente competitivo. Una de ellas fue la historia de Masakutsu Sawa, un nipón de habla hispana que triunfa en Perú hasta el punto de que han intentado convencerle de [...]

RSS de los comentarios de este post · URI TrackBack

Di lo que piensas

Puedes usar HTML en los comentarios, recomendamos estos tags: <a href> <b> <blockquote> <br> <p> <strong> <em> <ul> <li>.
Para los enlaces: <a href="http://www.el_link.com">Texto visible</a>.
Como siempre pedimos moderación y respeto. Nos reservamos el derecho de moderar, retirar o editar los comentarios que estimemos oportuno.

Publicidad



 

Autores

  • Antonio Agredano
  • Borja Barba
  • Dadan Narval
  • David Arranz
  • Diarios de Futbol
  • Enrique Ballester
  • Miguel Gutiérrez
  • Pol Gustems
  • Ramón Flores
  • Sergio Cortina

Imprescindibles

Más imprescindibles DDF...

 
Además de apuestas deportivas o de fútbol
también puedes jugar al poker en sitios web.
 

 

Últimos Comentarios

  • Tobal: A Bravo parece que le tienen más
  • Tobal: Añado: los alemanes no pierden, hay que
  • Zark: Veo a Portugal, España, Francia y Alemania
  • Kurono: Esa es la clave chiribetico, solventar la
  • josef84: #4 Bortibort Para ganar mucho hay que perder
  • Bortibort: Yo no quiero perder tantas finales como
  • josef84: Sinceramente no veo a España campeona. Creo
  • theblues: Solo una cosina. Creo que Rooney "solo"
  • cityground: No soy tan critico con la temporada
  • Bortibort: Italia no tiene un ''líder'', como tampoco

  • ... más comentarios

     
    Apuesta online ofrece toda la informacion que necesitas para realizar tus apuestas, cuotas, resultados y mas!

    Secciones

    • Anales del Fútbol Moderno Feed para todas las entradas archivadas en Anales del Fútbol Moderno (11)
    • ¿Sabías que… Feed para todas las entradas archivadas en ¿Sabías que… (44)
    • Barraqueros del Mundo Feed para todas las entradas archivadas en Barraqueros del Mundo (6)
    • Bwin Feed para todas las entradas archivadas en Bwin (114)
    • Calcio Feed para todas las entradas archivadas en Calcio (239)
    • Camisetas Clásicas Feed para todas las entradas archivadas en Camisetas Clásicas (75)
    • Camisetas Horribles Feed para todas las entradas archivadas en Camisetas Horribles (17)
    • Conversaciones Casi Privadas Feed para todas las entradas archivadas en Conversaciones Casi Privadas (6)
    • Copa América 2011 Feed para todas las entradas archivadas en Copa América 2011 (19)
    • Copa Confederaciones 2009 Feed para todas las entradas archivadas en Copa Confederaciones 2009 (18)
    • Copa de Africa 2008 Feed para todas las entradas archivadas en Copa de Africa 2008 (21)
    • Copa de África 2010 Feed para todas las entradas archivadas en Copa de África 2010 (16)
    • Copa de la UEFA Feed para todas las entradas archivadas en Copa de la UEFA (95)
    • Copa del Rey Feed para todas las entradas archivadas en Copa del Rey (151)
    • Cultural Feed para todas las entradas archivadas en Cultural (100)
    • Debates Feed para todas las entradas archivadas en Debates (338)
    • Diarios de Futbol Feed para todas las entradas archivadas en Diarios de Futbol (367)
    • El Fútbol y yo Feed para todas las entradas archivadas en El Fútbol y yo (14)
    • Equipos Feed para todas las entradas archivadas en Equipos (1)
    • Euro-2012 Feed para todas las entradas archivadas en Euro-2012 (16)
    • Euro2008 Feed para todas las entradas archivadas en Euro2008 (209)
    • Europa League Feed para todas las entradas archivadas en Europa League (48)
    • Fútbol Modesto Feed para todas las entradas archivadas en Fútbol Modesto (20)
    • Fichajes Feed para todas las entradas archivadas en Fichajes (240)
    • Frases lapidarias Feed para todas las entradas archivadas en Frases lapidarias (269)
    • Futbol Mediático Feed para todas las entradas archivadas en Futbol Mediático (205)
    • Goles imposibles Feed para todas las entradas archivadas en Goles imposibles (115)
    • Granada Feed para todas las entradas archivadas en Granada (6)
    • Hércules Feed para todas las entradas archivadas en Hércules (9)
    • Historia Feed para todas las entradas archivadas en Historia (393)
    • Humor Feed para todas las entradas archivadas en Humor (12)
    • La Liga Feed para todas las entradas archivadas en La Liga (864)
    • Liga de Campeones Feed para todas las entradas archivadas en Liga de Campeones (610)
    • Música Feed para todas las entradas archivadas en Música (1)
    • Negocios Feed para todas las entradas archivadas en Negocios (84)
    • Otras Ligas Feed para todas las entradas archivadas en Otras Ligas (490)
    • Personajes Feed para todas las entradas archivadas en Personajes (762)
    • Premier League Feed para todas las entradas archivadas en Premier League (518)
    • Rayo Vallecano Feed para todas las entradas archivadas en Rayo Vallecano (5)
    • Segunda Feed para todas las entradas archivadas en Segunda (88)
    • Selección Española Feed para todas las entradas archivadas en Selección Española (259)
    • Selecciones Feed para todas las entradas archivadas en Selecciones (388)
    • Sudáfrica 2010 Feed para todas las entradas archivadas en Sudáfrica 2010 (231)
    • Tenerife Feed para todas las entradas archivadas en Tenerife (9)
    • Vídeos Feed para todas las entradas archivadas en Vídeos (349)
    • Xerez Feed para todas las entradas archivadas en Xerez (11)

    Equipos

    Camisetas Horribless
    Goles Imposibles
    Jovenes Valores
    Los peores fichajes
    Grandes estadios
    Escudos equipos fútbol
    Fútbol y símbolos
    Entrevistas
    Nottingham Forest
    Brit Corner
    Archivo Diarios de fútbol

    Archivo

    Blogroll

    • Blogs de Fútbol

    • Apuestas deportivas
    • Apuestas Deportivas
    • Bar Deportes
    • Brit Corner
    • Café Fútbol
    • Casa de Apuestas online
    • Daniel Cana: ADN Fútbol
    • De Paradinha
    • El Enganche
    • El Hacha de Rubén Uría
    • El penúltimo raulista vivo
    • Fútbol Británico
    • Fútbol de Lux
    • Frases de fútbol
    • Futblogging
    • Futbolitis
    • Historias del Calcio
    • La Libreta de Van Gaal
    • La Redó
    • Libros de fútbol
    • Libros deportivos
    • Mata-dor
    • Michael Robinson
    • Misceláneas de fútbol
    • Notas de Fútbol
    • Perarnau Post
    • Pisalo!
    • Planeta Axel
    • poker gratis
    • Santiago Segurola
    • Tic Espor
    • Vale Chumbar
    • Ligas del mundo

    • Allsvenskan (Suecia)
    • Österreichische Bundesliga (Austria)
    • Bundesliga
    • Eredivisie Holanda
    • J-League (Japón)
    • Jupiler League Belgique
    • Le Championnat (France)
    • Lega Calcio
    • Liga BBVA
    • Liga de Fútbol Profesional
    • Liga Portuguesa de Futebol
    • Premier League
    • Scottish Premier League
    • SuperLeague Greece
    • The Football League (England)
    • Webs sobre fútbol

      Apuestas Sportytrader.es y pronósticos sobre los principales campeonatos europeos para realizar las apuestas de futbol
    • Apuesta
    • Casas de apuestas
    • Charla técnica
    • Esfutbol.es
    • Fútbol en directo
    • Fichará
    • forosdefutbol.es
    • Fundación de Estadísticas de Fútbol
    • Futbol Factory
    • Liga BBVA · Horarios
    • Livescore
    • Mediapunta
    • National Football Teams
    • Soccernet
    • Sportyou
    • Transfermarkt (fichajes)

    Webs Amigas

    • Football Vintage
    • Tremendamente motivados
    • City Ground

    ...más webs amigas

    Sindicación

    • Feed RSS RSS     Ańadir a Netvibes
    • RSS Comentarios RSS comentarios

    Suscríbete por email

     
    Suscríbete y recibirás un email diario con las noticias del día anterior
     
     
     

    Lo más...

     


    Quienes somos | Contacta con nosotros | Hosting | Los imprescindibles DDF | Portadas diarios deportivos | Clasificación Liga | Noticias de fútbol | Blogs de fútbol | Archivo DDF

    En Diarios de fútbol se habla de:
    Alex-Ferguson Andres-Iniesta Arsenal Arsene-Wenger Barcelona Bayern-Munich Bernd-Schuster Cesc-Fábregas Champions-League Chelsea Cristiano-Ronaldo David-Villa Diego-Forlán Fabio-Capello Fernando-Torres Frank-Rijkaard Goles imposibles Guti Historietas de los Mundiales Inglaterra Inter_Milán Javier-Aguirre Joaquín-Caparrós Jose-Mourinho Kaká Karim Benzema Kun-Agüero Leo-Messi Liverpool Luis-Aragonés Manchester-City Manchester-United Manuel-Pellegrini messi Milan Pep-Guardiola Premier League Raúl Rafa-Benítez Real Madrid robinho Ronaldinho Ronaldo Samuel-Etoo Thierry-Henry