Concluimos con esta entrada nuestra serie sobre nombres de equipos holandeses.

ADO Den Haag. El principal club de la ciudad sede del Gobierno, la Haya (Den Haag en holandés) debe sus siglas al eslogan “Alles Door Oefening”, que viene a significar “Todo a través del entrenamiento”. Originalmente, ADO representaba la vertiente aficionada del club, cuya equipación a rayas verticales verdes y amarillas es sencillamente inconfundible. A pesar de haber sido campeón de Liga dos veces en la década de los cuarenta, se le podría considerar un club ascensor, y de hecho descendió el año pasado tras cuatro temporadas en la máxima categoría. En la actualidad está quinto en Segunda, en puestos de playoff de ascenso.

AGOVV. Radicado en Apeldoorn, una pequeña ciudad al este del país, el AGOVV ha conocido un cambio de significado en las siglas de su nombre. Actualmente significan “Alleen Gezamenlijk Oefenen Voert Verder”, que puede traducirse por “Sólo el entrenamiento nos hará llegar lejos”, pero la abreviatura original significaba, “Apeldoornse Geheel Onthoudersvoetbalvereniging Steeds Voorwaarts”, que quiere decir, sin bromas, “Siempre Adelante Abstemios de Apeldoorn Club de Fütbol”. Ver para creer. Los Blauwen, llamados así por el color azul de la camiseta, han pasado más tiempo en categorías amateurs que profesionales desde su fundación en 1913, y como curiosidad, con su zamarra saltó a la fama Huntelaar.

Fortuna Sittard. Como ya nos contase Dadan en su momento, el sobrenombre del club es un homenaje a la diosa Fortuna, que incluso aparece en el escudo del equipo en gentil escorzo. Como tantos clubes neerlandeses, proviene de una fusión, en este caso entre el Fortuna 54 (que llegó a ser campeón de Copa) y el Sittardia. Aunque en sus filas han jugado recientemente futbolistas de la talla de Bouma o el ex azulgrana Mark Van Bommel, la última década ha sido difícil para los verdiamarillos. Acosado por los problemas económicos, que fueron resueltos en parte por la venta de su nuevo estudio y el dinero del premio de lotería donado por unos aficionados, el equipo malvive actualmente en los últimos puestos de la Eerste Divisie, y ha perdido la hegemonía de la zona de Limburgo, que disfrutó en los noventa.

MVV. Las siglas del equipo de Maastricht (Mastrique en castellano, por cierto, aunque se use cada vez menos) quieren decir “Maastrichte Voetbal Vereniging”, que los lectores más veteranos de estas notas ya habrán traducido como “Asociación de Fútbol de Maastricht”. El MVV se fundó en la bonita Plaza Vrijthof de la ciudad, escasos días después de que, a unos cientos de kilómetros, se fundase el Real Madrid. Llamado al principio Maastricht FC, conoció un buen periodo en los años veinte –con varios subcampeonatos-, vivió sus mejores momentos de la época moderna en los 60, de la mano de jugadores como Brokamp o Derksen, y actualmente responde al prototipo de equipo ascensor. Club con gran afición (llegó a reunir a 100.000 personas en su estadio en 1969) viste como el Arsenal, aunque en ocasiones ha añadido a su escudo la estrella que representa a la ciudad.

FC Omniworld. Este jovencísimo club (fundado en 1997) está radicado en la también reciente ciudad de Almere. El Omni procede de las sucesivas fusiones y refundaciones de equipos como DWS, Blauw-Wit, Sporting Flevoland, e incluso alguno de nombre tan curioso como “La oveja negra”, “De Zwarte Schapen”. La versión actual nació de un esfuerzo municipal por impulsar en deporte en Almere, y el nombre procede de la intención de proporcionar todos los deportes –existen también secciones de baloncesto y voley-. Tras cierta pugna política y algunos problemas con el estadio (el primer partido tuvo que suspenderse porque la hierba artificial fue arrasada por la lluvia) la fuerte inversión acabó llevando al club a la Eerste Divisie en 2005. Y para que no falte, otra equipación peculiar, camiseta malva y pantalón blanco.

RKC Waalwijk. Ubicado en Waalwijk, un pequeño núcleo urbano del Brabante famoso por su industria zapatera, el equipo amarillo debe su nombre a la impronta católica de la ciudad: en efecto, RKC sintetiza “Rooms Katholieke Combinatie”, o sea “Equipo Católico Romano”. El club fue fundado en la década de los cuarenta como resultado de la fusión de tres clubes locales –HEC, WVB y Hercules- y no pasó al profesionalismo hasta 1984; antes había ganado dos campeonatos amateurs. Cuatro años después, el RKC vivió su annus mirabilis, con veintidós partidos seguidos ganados en Segunda (que le llevaron a la Eredivisie) y la machada de eliminar al Ajax en Copa. A partir de ahí, aguantó durante veinte años en la máxima categoría, con un presupuesto ínfimo y como uno de los equipos más simpáticos de Holanda. Tras sortear en varias ocasiones el pozo, acabó cayendo a él el año pasado.

RBC. Un clásico del fútbol neerlandés, fundado en 1912 como Excelsior, y rebautizado quince años después con su nombre actual, Roosendaalse Boys Combinatie, o sea, Equipo de los chicos de Roosendaal. Ubicado pues en esta ciudad, el club vivió su época de esplendor antes de la Segunda Guerra Mundial, para convertirse después en un equipo menor, en parte por la escasa capacidad del viejo De Luiten, menos de cinco mil espectadores Tras varias temporadas al borde del abismo, el descenso se consumó hace un par de años, después del peor desempeño jamás realizado por un equipo en la Eredivisie. Como curiosidad, el RBC viste en su camiseta el oranje de la selección holandesa.

Telstar. Basado en IJmuiden, una diminuta ciudad a pocos kilómetros de Haarlem, el Telstar se funda en su forma actual en 2001, como resultado de la fusión del club profesional Telstar con el amateur Stormvogels, mucho más antiguo (de hecho el nombre del club actual es Stormvogels Telstar). Curiosamente, el Telstar antiguo también se había formado como consecuencia de la fusión de un predecesor del Stormvogels (cuyo año de fundación, 1912, figura en el escudo del club actual) con otro equipo local llamado VSV, y había recibido su estelar nombre en honor del satélite de comunicaciones homónimo, lanzado al espacio ese mismo año de 1963. Un club modesto, pues, cuyos futbolistas son conocidos como los leones blancos, por el color de su indumentaria –más austera de lo habitual en Holanda-. En este equipo jugó en sus comienzos Hasselbaink, y también hicieron sus pinitos como futbolistas Louis Van Gaal y Ten Cate.

Y así la lista se hace casi infinita: podríamos añadir al TOP OSS, al Go Ahead Eagles, al ZFC, etc. pero lo dejaremos aquí, que ya ha sido bastante.

DDF | Nombres de equipos holandeses (I y II)