Un saludo.

Espero vuestra respuesta

[...] con el magnífico artículo publicado hace algunos meses por Dadan Narval acerca de los apodos (nicknames) que reciben los clubes ingleses, presentamos en esta ocasión una [...]

rotters’ y ‘Pompey’: dos apodos
con múltiples versiones
En un mundo de viejas historias como el de los
sobrenombres del fútbol inglés, no todos los orígenes
tienen una versión oficialmente aceptada. Este
es el caso de los trotters, mote del Bolton
Wanderers. Para algunos, trotters, que puede traducirse
por “trotamundos”, proviene del origen
nómada del club, que en sus inicios carecía de
estadio propio e iba jugando de campo en campo.
Esta teoría se ve reforzada por el adjetivo
Wanderers (trotamundos) que acompaña a Bolton
en el nombre oficial del club. Aún y así, existe otra
versión que afirma que el nick viene dado por una
granja de cerdos que se situaba junto a uno de los
primeros campos del equipo. Cuando un balón
salía despejado terminaba junto a los cerdos obligando a los jugadores a entrar en la granja para
recuperarlo. Al hacerlo, iban “trotando”, o lo que es
lo mismo, corriendo. Además, trotter también significa
en inglés “pie de cerdo”.
El caso del Bolton no es el único que carece de una
única teoría. Y es que el Portsmouth se lleva la
palma en número de historias. Lo único claro es
que el apodo del equipo proviene del sobrenombre
de la ciudad: Pompey. Unos dicen que su origen
está en un buque de guerra francés, el Pompee,
que fue capturado en 1873 por el ejército inglés y
situado en el puerto de Portsmouth. Otros afirman
que el apodo data de 1781, fecha en la que un
grupo de marineros de Portsmouth hizo escala en
la Columna de Pompeyo, cerca de Alejandría.
Desde aquel día se les denominó Pompey’s Boys
(chicos de Pompey). Una tercerca teoría sitúa el
nacimiento del mote en el código de registro usado
en el siglo XIX por los barcos que entraban en el
puerto de la ciudad, que cada vez que hacían escala
escribián en la carta de navegación “Pom P” (en
inglés “Pompey”). Por último, también hay quien
defiende que el apodo data de 1662, año en el que
el rey Carlos II y Catherine de Braganza contrajeron
matrimonio en Portsmouth. Uno de los regalos que
el monarca le hizo a su esposa fue un viaje a la
exótica Bombay. Una vez en India, el rey afirmó
apreciar gran semejanza entre Bombay y
Portsmouth, a la que renombró como “Bom Bhia”
que, leído en inglés, suena “Pompey”.

‘Trotters’ y ‘Pompey’: dos apodos con múltiples versiones.

En un mundo de viejas historias como el de los sobrenombres del fútbol inglés, no todos los orígenes tienen una versión oficialmente aceptada. Este es el caso de los trotters, mote del Bolton Wanderers. Para algunos, trotters, que puede traducirse por “trotamundos”, proviene del origen nómada del club, que en sus inicios carecía de
estadio propio e iba jugando de campo en campo.
Esta teoría se ve reforzada por el adjetivo
Wanderers (trotamundos) que acompaña a Bolton
en el nombre oficial del club. Aún y así, existe otra
versión que afirma que el nick viene dado por una
granja de cerdos que se situaba junto a uno de los
primeros campos del equipo. Cuando un balón
salía despejado terminaba junto a los cerdos obli-
OTROS NICKS CON HISTORIA
EQUIPO APODO ORIGEN
ASTON VILLA villans (villanos) Es la prolongación de Villa, que a su vez proviene del equipo
de cricket que fundó el club, el Villa Cross Weslevan Chapel.
BLACKBURN ROVERS rovers (trotamundos) Recuerda el origen nómada del equipo, que en sus inicios
jugaba de campo en campo al no disponer de uno propio.
FULHAM cotaggers (los que viven Proviene del centenario estadio Craven Cottage. Los cottaen
un cottage) ges son unas casas de campo muy típicas en Inglaterra.
QUEENS PARK RANGERS hoops (aros) El origen se encuentra en la camiseta del equipo, que es
blanca con aros horizontales de color azul.
MIDDLESBROUGH boro Es el diminutivo del nombre del equipo. No tiene ningún significado
concreto.
READING royals (reales) Reading es una ciudad del Condado Real de Berkshire, en el
que se haya el Castillo de Winsor de la reina de Inglaterra.
SOUTHAMPTON saints (santos) El club fue fundado con el nombre de Saint Mary’s YMA por
la Asociación de Jóvenes de la Iglesia de Santa María.
SUNDERLAND blacks cats (gatos negros) Nick típico para los ciudadanos de Sunderland que se aplicó
al club en 1997 tras una votación entre sus supporters.
TOTTENHAM HOTSPUR spurs De Hotspur. Sir Henry Percy fue un conde que vivió cerca
del Northumberland Park de Tottenham. Se apodaba Henry
Hotspur y aparece en la obra de Shakespeare ‘Henry IV’.
WEST BROMWICH ALBION baggies (pantalones caídos) Al principio muchos de sus aficionados eran soldadores que
iban al estadio con los típicos pantalones caídos del trabajo.
APODOS CAÍDOS
EN EL OLVIDADO
Aunque la mayoría de nicks que hoy en día se emplean
datan de mucho tiempo atrás, existen algunos que antaño
fueron usados pero que con el tiempo cayeron en el olvido.
Uno de ellos es el de pensioners, apodo del Chelsea que se
perdió en los años 50. En dicho barrio londinense se
encuentra el Chelsea Hospital, edificio en el que se alojan
los pensioners (militares del ejército retirados), muy populares
en la zona. En los años 30 el Chelsea insertó la figura
de uno de ellos en el escudo del club, pero en los 50’ se
retiró el pensioner del emblema y desaparició el mote. Otro
apodo hoy en desuso es el de Boring Arsenal (Arsenal aburrido),
que se atribuyó al conjunto gunner a principio de
los 90’. Eran tiempos en los que el equipo de Highbury
practicaba un fútbol ramplón y directo y en los que solía
ganar por la mínima diferencia. Este hecho puso de moda
la frase “1-0 to Arsenal”. Con la llegada de Wenger al banquillo,
el Arsenal apostó por un estilo de juego vistoso que
desintegró el apodo. Un tercer sobrenombre hoy en día
obsoleto tiene por protagonista al Manchester United. En
los años 10, el conjunto de Alex Ferguson era conocido por
sus adversarios como Money Bags United (bolsas de dinero
United) por la gran capacidad que tenía ya entonces Old
Trafford (80.000 espectadores). Por último, destacar a los
ex Biscuitmen (hombres de las galletas) del Reading. Este
equipo fue fundado por el dueño de una fábrica de galletas,
hecho que dio lugar al apodo. El nick dejó de usarse cuando
la empresa desapareció.
gando a los jugadores a entrar en la granja para
recuperarlo. Al hacerlo, iban “trotando”, o lo que es
lo mismo, corriendo. Además, trotter también significa
en inglés “pie de cerdo”.
El caso del Bolton no es el único que carece de una
única teoría. Y es que el Portsmouth se lleva la
palma en número de historias. Lo único claro es
que el apodo del equipo proviene del sobrenombre
de la ciudad: Pompey. Unos dicen que su origen
está en un buque de guerra francés, el Pompee,
que fue capturado en 1873 por el ejército inglés y
situado en el puerto de Portsmouth. Otros afirman
que el apodo data de 1781, fecha en la que un
grupo de marineros de Portsmouth hizo escala en
la Columna de Pompeyo, cerca de Alejandría.
Desde aquel día se les denominó Pompey’s Boys
(chicos de Pompey). Una tercerca teoría sitúa el
nacimiento del mote en el código de registro usado
en el siglo XIX por los barcos que entraban en el
puerto de la ciudad, que cada vez que hacían escala
escribián en la carta de navegación “Pom P” (en
inglés “Pompey”). Por último, también hay quien
defiende que el apodo data de 1662, año en el que
el rey Carlos II y Catherine de Braganza contrajeron
matrimonio en Portsmouth. Uno de los regalos que
el monarca le hizo a su esposa fue un viaje a la
exótica Bombay. Una vez en India, el rey afirmó
apreciar gran semejanza entre Bombay y
Portsmouth, a la que renombró como “Bom Bhia”
que, leído en inglés, suena “Pompey”.

[...] cargo de la St Mary’s Church Young Men’s Association. Otro ejemplo más para incluir en aquel interesante artículo de Dadan Narval acerca de los nicknames de los equipos ingleses y la presencia de estos en los escudos de los [...]

‘Scouser es el nativo o habitante, de Liverpool’.

Syme, me parece que te equivocas, yo tengo entendido que scouser es solo un apodo (que si, viene de lo que tu comentas), pero el gentilicio para Liverpool es ‘Liverpudian’… o por lo menos eso he oido yo!

Un saludo

Pues nada, amigo. Que te vaya bonito a ti también. No dejes de recomendarnos blogs que sí te parezcan de calidad para que nosotros también podamos disfrutar de ellos y recomendarlos.

no vaya a venir el txakurra gramatical que revisa sus textos diez veces.

Pero vamos, que la principal razón es que la afición del Arsenal, ese equipo tan querido por los aficionados endiosados de por aquí, era bastante racista hace unos años y lo usaban como insulto, por lo que los del Tottenham terminaron reivindicando el término. Les cantaban historias de ir a Belsen y demás. Si generalizamos podríamos decir que la mayoría de turcos son de Spurs y los griegos del Arsenal, si seguimos en divisiones del norte de Londres.

Nada, y si quieren les sigo comentando los fallos en Italiano o Francés. Pero no, venga, vamos a dejar clarito que Aston Villa es el equipo del barrio de… oh my god! ASTON!

Seguiría, pero mejor quito esto de favoritos. Lamento haber pisado un callo, pero ya son varias entregas muy mediocres que siguen a historias fusiladas de otros lados y aquella gran declaración de intenciones de “nos vamos de Notas por la calidad”. Pues bien, no todo son palmaditas en la espalda. Así que hasta luego, y que les vaya bonito.

Dadan Narval: Lo puedo hacer MUCHO mejor. El caso es que no lo hago y de ahí el aplauso. De hecho hice una correción y no quise personalizar el comentario en esta columna y ahí estuvo el fallo entre singular y plural. De todas formas te doy las gracias por confirmar la apreciación que tenía de tu carácter tras leer tus “diarios”….

¿Cortito es nombre o apodo?

@ Cortito y con sifón,
Seguro que tú lo puedes hacer mucho mejor, tal y como demuestras en tu comentario -cortito y con sifón- en el que conjugas tan bien los tiempos verbales. Ojalá dispongas de un momento para corregirnos, ya que seguro que tus correcciones aportarán al tema.
En cuanto a lo de los Trotters, cuando decía que el origen del nick es poco claro, me refería a que una de las versiones del mismo, narra que en el s. XIX uno de los campos del Bolton estaba junto a una granja de cerdos, donde caía el balón regularmente, en “manos de los cerdos”. Con tu excelente inglés, sabrás que una de las acepciones de “trotter” es “mano de cerdo”. De ahí que escribiera que no está muy claro el origen del apodo. Claro que tú, que dominas el tema como nadie, seguro que no necesitas “pensar o buscar mucho”, para negar o confirmar la historia.

Gracias por la aclaración. Conozco el motivo de muchos de los apodos del futbol argentino, pero concretamente el de Boca, lo desconocia.

Gracias de nuevo amigo.

Stubbins, el apodo de “Xeneize” me lo se jeje: antiguamente, el Boca Juniors era un club el que jugaban muchos inmigrantes italianos, mas concretamente de Génova, y en el dialecto genovés, “xeneize” significa eso mismo: “genoves”

Sobre escudos de Futbol…

… id=link_0>tema que sobre los mismos esta abierto en los Foros de la ‘pagina diarios de Futbol ….

Gracias mostros!