Comentarios en: Aires de cambio para el Español http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/ "Los delanteros ganan partidos. Las defensas ganan campeonatos" (John Gregory) Fri, 5 Sep 2008 06:36:10 +0000 http://wordpress.org/?v=2.5.1 By: RCD Espanyol: volver a Europa es el objetivo » Diarios de Futbol http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-81541 RCD Espanyol: volver a Europa es el objetivo » Diarios de Futbol Thu, 30 Aug 2007 00:19:19 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-81541 [...] pasada fue una temporada histórica para el RCD Espanyol, de ésas que los aficionados recordarán para siempre. La celebradísima [...] [...] pasada fue una temporada histórica para el RCD Espanyol, de ésas que los aficionados recordarán para siempre. La celebradísima [...]

]]> By: RCD Espanyol: el año de la cantera… y de la UEFA » Diarios de Futbol http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-58629 RCD Espanyol: el año de la cantera… y de la UEFA » Diarios de Futbol Wed, 20 Jun 2007 23:22:06 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-58629 [...] este RCD Espanyol tiene cantera… y qué cantera. En el primer año de Ernesto Vaverde en el banquillo perico, no han podido ir mejor las cosas para el equipo barcelonés. Después de una temporada 2005/06 en [...] [...] este RCD Espanyol tiene cantera… y qué cantera. En el primer año de Ernesto Vaverde en el banquillo perico, no han podido ir mejor las cosas para el equipo barcelonés. Después de una temporada 2005/06 en [...]

]]> By: fernando http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-131 fernando Sat, 02 Sep 2006 16:03:36 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-131 En cualquier lengua (también en la castellana) los nombre de países y ciudades se traducen; el resto de nombre propios (de personas, de equipos, de periódicos o de lo que sea) se respetan, ¿ o acaso hablamos del Olímpico de Lión, del seleccionador francés Raimundo Domenech y del diario deportivo "El Equipo"? En cualquier lengua (también en la castellana) los nombre de países y ciudades se traducen; el resto de nombre propios (de personas, de equipos, de periódicos o de lo que sea) se respetan, ¿ o acaso hablamos del Olímpico de Lión, del seleccionador francés Raimundo Domenech y del diario deportivo “El Equipo”?

]]> By: pariku http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-117 pariku Sat, 02 Sep 2006 10:07:43 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-117 jejeje muy buena Cruijff !! vamos a ver, el texto está mal ya que es Espanyol y no se trata del nombre de una ciudad si no de un nombre propio y por tanto no se puede referenciar a nuestro club como Español. O vais a llamar al Manchester United Manchester Unido ?? Un saludo y endavant espanyol ! jejeje muy buena Cruijff !! vamos a ver, el texto está mal ya que es Espanyol y no se trata del nombre de una ciudad si no de un nombre propio y por tanto no se puede referenciar a nuestro club como Español. O vais a llamar al Manchester United Manchester Unido ?? Un saludo y endavant espanyol !

]]> By: pariku http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-116 pariku Sat, 02 Sep 2006 10:07:02 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-116 jejeje muy Cruijff !! vamos a ver, el texto está mal ja que es Espanyol y no se trata del nombre de una ciudad si no de un nombre propio y por tanto no se puede referenciar a nuestro club como Español. O vais a llamar al Manchester United Manchester Unido ?? Un saludo y endavant espanyol ! jejeje muy Cruijff !! vamos a ver, el texto está mal ja que es Espanyol y no se trata del nombre de una ciudad si no de un nombre propio y por tanto no se puede referenciar a nuestro club como Español. O vais a llamar al Manchester United Manchester Unido ?? Un saludo y endavant espanyol !

]]> By: Cruijff (14) http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-110 Cruijff (14) Sat, 02 Sep 2006 08:24:46 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-110 Por favor, no seamos tan puristas de la lengua castellana... London es Londres pero Newcastle no es Castillo Nuevo... No creo que cueste tanto respetar las nomenclaturas cuando son oficiales (Espanyol, Lleida, Girona, Ourense...). Por favor, no seamos tan puristas de la lengua castellana… London es Londres pero Newcastle no es Castillo Nuevo… No creo que cueste tanto respetar las nomenclaturas cuando son oficiales (Espanyol, Lleida, Girona, Ourense…).

]]> By: juanan http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-92 juanan Fri, 01 Sep 2006 21:57:42 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-92 El nombre oficial de Londres es London pero en castellano se escribe Londres. Lo mismo que Alemania y Dustchland El nombre oficial de Londres es London pero en castellano se escribe Londres.

Lo mismo que Alemania y Dustchland

]]> By: torri_l http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-85 torri_l Fri, 01 Sep 2006 21:22:16 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-85 Digo yo que si el texto está escrito en castellano, todo se debe escribir en castellano. Asi que veo muy correcto poner Real Club Deportivo EspaÑol. Lo de Espanyol para los catalanes. Un saludo! Digo yo que si el texto está escrito en castellano, todo se debe escribir en castellano. Asi que veo muy correcto poner Real Club Deportivo EspaÑol. Lo de Espanyol para los catalanes.

Un saludo!

]]> By: maiale http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-33 maiale Fri, 01 Sep 2006 09:54:57 +0000 http://www.diariosdefutbol.com/2006/08/30/aires-de-cambio-para-el-espanol/#comment-33 El nombre oficial del club es Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona y su abreviatura, Espanyol. La eñe es para España. El nombre oficial del club es Reial Club Deportiu Espanyol de Barcelona y su abreviatura, Espanyol. La eñe es para España.

]]>